Partie de Rochefort en mars 1780, sous le commandement de La Touche Tréville, l’Hermione effectue une traversée rapide de 38 jours et débarque La Fayette à Boston le 28 avril suivant. La frégate est mise à disposition des Insurgents. Elle reste sur place pendant presque deux ans. Elle croise sur les côtes américaines, mène des missions de surveillance et combat des frégates anglaises. Elle participe à la bataille victorieuse de la Chesapeake le 16 mars 1781 empêchant le ravitaillement des troupes anglaises. En mai suivant, l’Hermione connait l’honneur d’accueillir à son bord le Congrès américain, tandis que le corps expéditionnaire de 6000 hommes commandé par Rochambeau, ces fameux renforts annoncés par La Fayette, quitte Brest pour épauler les troupes de Washington et remporter la victoire de Yorktown en octobre.
Quant à l’Hermione, elle poursuit ses campagnes navales dont celle de juillet à Louisbourg où, en binôme avec la frégate l’Astrée commandée par La Pérouse, futur explorateur du Pacifique, elle s’oppose aux forces britanniques.Carte de la partie de la Virginie, plan de l'Attaque d'Yorktown où l'armée de France et des Etats-Unis de l'Amérique a fait prisonnière l'Armée Angaise commandée par Lord Corwallis avec le plan de l'attaque d'Yorktown et de Glocester - RMN-Grand Palais (Château de Blérancourt) - Gérard Blot