Les anecdotes racontées dans le livre de bord avant l’arrivée sur les côtes africaines donnent une idée de l’ambiance sur le navire avant l'embarquement des esclaves. Dès l’arrivée sur les lieux de traite, le journal ne donne plus ce type d’indications. Le rédacteur semble parfois s’ennuyer à bord et trouve le voyage beaucoup trop lent. Il y a souvent peu de vent, mais il reproche au capitaine de trop réduire la toile au moindre orage. En plus de consigner des observations de navigation et de météorologie, il raconte en détail tout événement : par exemple les incidents liés à la folie subite d’un novice qu’il faut enchaîner sur le pont la nuit pour que l’équipage puisse dormir, les saignées qu’on lui fait etc. Le désœuvrement des hommes les conduit à pêcher, ce qui améliore leur ordinaire. Le narrateur raconte également, donnant ainsi un aperçu des distractions des officiers, l’entorse qu’il s’est faite en dansant. Il décrit même la venue d’oiseaux à bord et consigne toujours la rencontre avec d’autres navires, de plus en plus nombreux à l’approche des côtes d’Afrique, souvent des négriers anglais et hollandais. On trouve également à la fin du livre, hors des notes journalières, une prière de marin, des sentences morales, une prescription médicale, des citations d’auteurs latins et une chanson galante.