Transcription :
Depuis plusieurs jour il nous venait tous les soirs plusieurs hirondelles à bord. Mais hier au soir il en est venu quinze qui ont entré dans la grande chambre et se sont posées sur la porte ; il y a apparence que c’était la fatigue qui les rendait si familières car au jour, on en a trouvé neuf de mortes et quantité d’autres dans différents endroits du navire. Je ne conçois pas qui peut avoir fait éloigner la terre au moins de 70 lieues [280 km] à ces pauvres petits animaux à moins que ce ne soit les fréquents orages et forts grains de sud-est qui sont si fréquents le long de cette côte.